## [Kampf gegen die Legionärskrankheit](/de-DE/loesungen/kampf-gegen-die-legionellose) ![legionelle sauermann](/sites/default/files/entityone_paragraphs/images/SOLUTION_Intro_468x468_0.png) ## Temperaturüberwachung des Trinkwassernetzes Gemäß dem neuesten Erlass vom 30. Dezember 2022 über die Überwachung von Legionellen in Anlagen zur Erzeugung, Speicherung und Verteilung von Warmwasser (WW) messen unsere Geräte die Temperatur des Brauchwassers gegen diese Bakterien. In allen Arten von Gesundheitseinrichtungen und einigen ERPs müssen die Warmwassersysteme die Nutzer vor Legionellen schützen, indem sie eine Temperatur von über 50°C aufrechterhalten. Dies setzt zuverlässige Messungen von Geräten voraus, die unter allen Bedingungen genaue Werte liefern können. ## Zu überwachende Parameter - Temperatur des Brauchwassers Aufzeichnung & Rückverfolgbarkeit ## Aufzeichnung & Rückverfolgbarkeit Egal, ob die Vorschriften eine tägliche oder wöchentliche Kontrolle vorschreiben, unsere autonomen Datenlogger und Sonden sind ein kostengünstiges und effizientes Mittel für die Durchführung Ihrer Messungen, insbesondere an allen Risikopunkten des Trinkwassernetzes. In Gesundheitseinrichtungen müssen die Messungen kontinuierlich durchgeführt werden. Die Installation von Datenloggern und ihren Scratch-Kontaktsonden ist einfach und liefert genaue Messungen. Diese Daten können über ein drahtloses Netzwerk mit unseren Tracklog-Modellen oder direkt über eine USB-Kabelverbindung bei den Kistock-Modellen abgerufen werden. [Unsere Datenlogger](/de-DE/datenlogger) [ read more about KTT 320 ](/de-DE/measuring-instruments/data-loggers/autonomous-data-loggers/ktt-320) [![ktt320](/sites/default/files/styles/medium/public/images/ktt320.jpg?itok=pWDQ-zAs)](/de-DE/measuring-instruments/data-loggers/autonomous-data-loggers/ktt-320) #### KTT 320 Temperatur When easy wireless connection and a wide range of temperature readings are needed, the KTT 320 Thermocouple Data Logger is the key with its four thermocouple inputs. Data Loggers are widely used in agriculture, industry and clinical laboratories to monitor a variety of parameters. [ read more about KT - TrackLog ](/en-GB/measuring-instruments/data-loggers/lorar-data-loggers/kt-tracklog) [![KT-Tracklog-front](/sites/default/files/styles/medium/public/images/KT-1_0.jpg?itok=_qeDGFp6)](/en-GB/measuring-instruments/data-loggers/lorar-data-loggers/kt-tracklog) #### KT - TrackLog LoRa®-Powered Temperature and Humidity Data Loggers The KT TrackLog Data Logger records temperature and humidity with high accuracy and consistency throughout the entire life-cycle. LoRa® is a Low Power Wide Area Network. It offers a mix of long range, low power consumption and secure data transmission that is making our world a Smart Planet. [General conditions of sale](https://sauermanngroup.com/en-GB/general-conditions-sale) [ read more about Thermoelement-Temperaturfühler ](/de-DE/measuring-instruments/data-loggers/probes/thermocouple-temperature-probes) [![sonden-thermo](/sites/default/files/styles/medium/public/images/sondes-thermo_0.jpg?itok=gAe8xw_2)](/de-DE/measuring-instruments/data-loggers/probes/thermocouple-temperature-probes) #### Thermoelement-Temperaturfühler Für Datenlogger ![legionelle sauermann](/sites/default/files/styles/max_1300x1300/public/images/SOLUTION_Produits01-Enregistrement_699x393.png?itok=71cQ30xW) Punktuelle Messungen ## Punktuelle Messungen Einrichtungen wie medizinische Zentren, Sozialstationen, Gefängnisse, Hotels oder sogar Campingplätze haben die Mindestanforderung, dass die Temperatur des Trinkwassers monatlich gemessen wird. Hierfür empfehlen wir unsere tragbaren Thermometer, die mit einer geeigneten Kontaktsonde ausgestattet sind. Je nach Ihren Bedürfnissen können Sie sich für unser Thermoelement-Thermometer TK 61 entscheiden, das verschiedene Arten von Kontaktsonden unterstützen kann. Oder unser Si-TT3, das sich drahtlos mit Ihrem Smartphone verbinden lässt, um Berichte über Temperaturmessungen zu speichern und zu versenden (PDF, CSV usw.). [Unsere tragbaren Geräte](/de-DE/measuring-instruments/portable-instruments) [ read more about Si-TT3 ](/de-DE/portable/si-tt3) [![Si-TT3 dual input thermometer](/sites/default/files/styles/medium/public/images/tt3.png?itok=Fu8Ck5bh)](/de-DE/portable/si-tt3) #### Si-TT3 Thermometer mit zwei Sensoren K Thermoelement-Temperatur Das handflächengroße 2-Kanal-Thermometer Si-TT3 von Sauermann misst die Temperatur von Thermoelementen Typ K. [ read more about TK 61 / TK 62 ](/de-DE/measuring-instruments/portable-instruments/thermometers/tk-61-tk-62) [![tk 61](/sites/default/files/styles/medium/public/images/TK61.png?itok=O_nU__53)](/de-DE/measuring-instruments/portable-instruments/thermometers/tk-61-tk-62) #### TK 61 / TK 62 Thermoelement-Temperatur Die Digitalthermometer TK 61/62 sind für die genaue Messung der Lufttemperatur unter Verwendung einer Auswahl von Thermoelementen konzipiert. Sonde(n) nicht enthalten, separat erhältlich. [ read more about Thermoelement-Temperaturfühler ](/de-DE/measuring-instruments/data-loggers/probes/thermocouple-temperature-probes) [![sonden-thermo](/sites/default/files/styles/medium/public/images/sondes-thermo_0.jpg?itok=gAe8xw_2)](/de-DE/measuring-instruments/data-loggers/probes/thermocouple-temperature-probes) #### Thermoelement-Temperaturfühler Für Datenlogger ![legionelle sauermann](/sites/default/files/styles/max_1300x1300/public/images/SOLUTION_Produits02-Mesures_699x393.png?itok=B7wWynJ8) Dauerhafte Überwachung ## Dauerhafte Überwachung Bei Gebäuden, die mit Überwachungs- oder Regelsystemen vom Typ GTC / GTB ausgestattet sind, erfordert die Echtzeitüberwachung der Temperatur des Trinkwassers robuste Messgeräte wie unsere Sonden aus rostfreiem Material. Die Ablesung dieser festen Stationen wird dann für die technischen Dienste automatisiert. Unsere Pt100-Temperatursensoren der Klasse A bieten eine breite Kompatibilität. Ob mit Kopf (ST 50) oder Kabel (SF 50), ein standardmäßiger 4-20mA-Wandler ermöglicht die Kommunikation mit allen Überwachungssystemen. Und unsere Glovefinger ermöglichen eine einfache Überprüfung der Fühler, ohne die hermetische Abgeschlossenheit der Anlage zu beeinträchtigen. [Unsere Transmitter](https://sauermanngroup.com/de-DE/measuring-instruments/transmitters) [ read more about ST 50 ](/en-INT/measuring-instruments/autonomous-temperature-probes/resistive/st-50) [![ST50](/sites/default/files/styles/medium/public/images/PT100-02_300px.png?itok=YQ4_8YgH)](/en-INT/measuring-instruments/autonomous-temperature-probes/resistive/st-50) #### ST 50 Temperature probe with standard head and resistive element The ST 50 is a temperature sensor with a measuring range from from -50 to +250 °C (Pt100). Resistance thermometers, also called resistance temperature detectors (RTDs), are sensors used to measure temperature. [ read more about SF 50 ](/fr-FR/instruments-de-mesure/sonde-autonomes-de-temperature/resistives/sf-50) [![SF50](/sites/default/files/styles/medium/public/images/SF50.jpg?itok=vKJg_uoS)](/fr-FR/instruments-de-mesure/sonde-autonomes-de-temperature/resistives/sf-50) #### SF 50 Sonde de température filaire à élément résistif La sonde de température filaire à élément résistif SF 50 offre une gamme de mesure de -50 à +260 °C (Pt100). [ read more about Zubehör für autonome Pt100- und Thermoelement-Temperaturfühler ](/de-DE/measuring-instruments/autonomous-temperature-probes/accessories/accessories-autonomous-pt100-and) [![Accessories](/sites/default/files/styles/medium/public/images/accessoires_0.png?itok=XJxofYOH)](/de-DE/measuring-instruments/autonomous-temperature-probes/accessories/accessories-autonomous-pt100-and) #### Zubehör für autonome Pt100- und Thermoelement-Temperaturfühler Zubehör für autonome Pt100- und Thermoelement-Temperaturfühler: Tauchhülsen, Montageflansch, stabilisierte Netzteile... ![legionelle sauermann](/sites/default/files/styles/max_1300x1300/public/images/SOLUTION_Produits03-Surveillance_699x393.png?itok=ZhthDHUu) Metrologische Services ## Metrologische Services Unsere Messtechniker stehen Ihnen vor Ort zur Verfügung, um Ihre Sonden, Datenlogger und Thermometer aller Marken zu überprüfen und zu kalibrieren. Je nach Empfindlichkeit der Anwendungen ist eine regelmäßige Kontrolle des ordnungsgemäßen Funktionierens der Messwerkzeuge erforderlich. Mit unserem Know-how, das aus über 45 Jahren Erfahrung im Bereich der exzellenten Messtechnik resultiert, halten unsere Teams die Funktionsfähigkeit und Genauigkeit Ihrer Instrumente über die Zeit hinweg aufrecht. [Fragen Sie nach unseren Services](https://sauermanngroup.com/de-DE/services) ![legionelle sauermann](/sites/default/files/styles/max_1300x1300/public/images/SOLUTION_Produits04-Services_699x393.png?itok=OwN_LFJL) Videos [![](/sites/default/files/styles/video_ct_thumbnail/public/video_thumbnails/xXk6Vn9ypDk.jpg.webp?itok=BuoHUqgH)](/de-DE/videos/si-tt3-umgebungs-und-kontakttemperaturmessung) ## [Si-TT3: Umgebungs- und Kontakttemperaturmessung ](/de-DE/videos/si-tt3-umgebungs-und-kontakttemperaturmessung) [![](/sites/default/files/styles/video_ct_thumbnail/public/video_thumbnails/qojsz3tIWbE.jpg.webp?itok=rv24Y7VB)](/de-DE/videos/si-tt3-temperaturvergleich-der-thermoelemente-einer-heizung) ## [Si-TT3: Temperaturvergleich der Thermoelemente einer Heizung](/de-DE/videos/si-tt3-temperaturvergleich-der-thermoelemente-einer-heizung) [![](/sites/default/files/styles/video_ct_thumbnail/public/video_thumbnails/eCPdGKZfcJk.jpg.webp?itok=1kdEk-7q)](/de-DE/videos/si-ti3-messung-der-vorlauf-und-rucklauftemperatur-einer-heizungsanlage) ## [Si-TI3: Messung der Vorlauf- und Rücklauftemperatur einer Heizungsanlage](/de-DE/videos/si-ti3-messung-der-vorlauf-und-rucklauftemperatur-einer-heizungsanlage) INsights blog [ ![VH3 HVACR Sauermann](/sites/default/files/styles/insight_teaser/public/images/thumb_0_10.jpg?itok=mqukcTZ1) September 04, 2023 Welche Messgeräte gibt es, um HVAC-R Inspektionen einfach und schnell durchzuführen? HVAC-R Messgeräte sind häufig unhandlich und schwierig zu handhaben. Aus diesem Grund bietet Sauermann eine neue Gerätefamilie an, die speziell dafür konzipiert wurde, HLK-Technikern die Installations- und Wartungsarbeit zu vereinfachen. Instrumente ](/de-DE/insights/welche-messgerate-gibt-es-um-hvac-r-inspektionen-einfach-und-schnell-durchzufuhren) [ ![eco gas](/sites/default/files/styles/insight_teaser/public/images/consommation-600.png?itok=ZQhYLwRK) März 15, 2022 Heizkessel: Wie kann man ihren Gas- und Ölverbrauch senken? Es gibt zwar kein Wundermittel, um ein Maximum an Heizenergie einzusparen, aber im Folgenden möchten wir einige Wege aufzeigen, um die Heizkostenrechnung an verschiedenen Stellen zu senken. Instrumente ](/de-DE/insights/heizkessel-wie-kann-man-ihren-gas-und-olverbrauch-senken) Anwendungshinweise [Juli 22, 2022 Verbrennungseffizienz an Heizanlagen mit einem Wirkungsgrad von über 90% messen (Brennwertkessel) Heizung und Abgas ](/de-DE/anwendungshinweise/verbrennungseffizienz-heizanlagen-mit-einem-wirkungsgrad-von-uber-90-messen) [Mai 23, 2023 Maximierung der Kesselleistung: Überwachung des unverbrannten Brennstoffs zur Erhöhung der Wartungseffizienz und Sicherheit Heizung und Abgas ](/de-DE/anwendungshinweise/maximierung-der-kesselleistung-uberwachung-des-unverbrannten-brennstoffs-zur) [November 07, 2022 NOx-Messung an Heizkesseln und anderen Heizgeräten in Wohn- und Dienstleistungsgebäuden Heizung und Abgas ](/de-DE/anwendungshinweise/nox-messung-heizkesseln-und-anderen-heizgeraten-wohn-und-dienstleistungsgebauden) ![France](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/images/Fichier%202%404236x.png?itok=2qUd9mwj) ## 100 % in Frankreich Unsere beiden Hauptproduktionsstätten Unseren Kundenservice Unsere Metrologie-Labore Unser Team für Forschung und Entwicklung ![45 Jahre Erfahrung](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/images/45%20ans%20Exp%20FR_0.png?itok=4p3BiSMc) ## 45 Jahre Erfahrung Seit 45 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt die Sauermann-Gruppe Produkte und Dienstleistungen für die Industrie und die HLK-Branche. [Weitere Informationen](/de-DE/kontakt)